| 1. | I have noted down 83 questions.
j'en ai noté 83. |
| 2. | The song was originally noted down in a juvenile classification home.
À l'origine, la musique fut enregistrée en la mineur. |
| 3. | In line with the system , i have now noted down four requests to speak.
conformément à la procédure , j’ai reçu quatre demandes de parole. |
| 4. | Shen Zhou then noted down at the end of the scroll the story of how the painting was lost and found.
Shen Zhou note alors à la fin du manuscrit l'histoire de la perte et de la redécouverte de la peinture. |
| 5. | During the debate , i tried to note down the various requests from members for me to explain the commission's position on individual amendments.
au cours du débat , j'ai pris note des demandes des différents parlementaires d'expliciter la position de la commission sur certains amendements. |
| 6. | I noted down what mr fabra vallés said , in very diplomatic language , about the other point - that there was a lack of rigour and objectivity.
j'ai noté la manière très diplomatique dont m. fabra vallés a parlé de l'autre point :un manque de rigueur et d'objectivité. |
| 7. | When i was noting down what you were saying , in english you said that the ceiling for heading 4 should not be amended permanently.
j'ai noté ce que vous avez dit. vous avez signalé , en anglais , qu'il ne faudrait pas modifier le plafond du titre 4 en permanence. |
| 8. | This should not merely be noted down by you on paper: the governments in the european union must take steps to address this situation.
pour cette raison , il ne faudrait pas que vous soyez le seul à écrire à ce sujet , il faudrait que les gouvernements de l'union européenne corrigent eux aussi quelque chose. |
| 9. | In the 1990s, Guardian could note down an upswing both in the sectors construction materials and automotive products due to several takeovers and acquisitions: Automotive Moulding Company Warren, Michigan; Lab.
Les années 1990 voient l’expansion de Guardian dans les secteurs de l’automobile et des matériaux de construction avec l’acquisition de Automotive Moulding Company of Warren, Michigan, et Lab. |
| 10. | He would note down the names of the orchestral instruments for the pianist to imitate, he would also add pedal marks and fingerings for amateurs and sight readers.
Il a noté les noms des instruments de l'orchestre pour les pianistes et il a aussi ajouté des indications de pédales et les doigtés pour les amateurs et la lecture à vue. |
